Ħafna unitajiet frażjoloġiċi ġew lilna mill-Greċja tal-qedem. Grazzi għall-istejjer istruttivi tal-filosofi ta 'dawk is-snin, l-istejjer ta' qabel ġew ippreservati. Fil-millennju li jmiss, xi kliem qosra ħarġu minn idioms bħal dawn. Dawn jinkludu l-idjoma ta '"xabla ta' Damocles", li nħolqot mil-leġġenda.
X'inhi x-xabla ta 'Damocles?
L-idiom famuż kien l-ewwel imsemmi fil-parabbola tal-qedem tal-famuż filosofu Cicero, li kitebha eluf ta 'snin ilu. Il-leġġenda tgħid li x-xabla ta 'Damocles hija arma li s-sultan ordna li jiddendel fuq il-kap tal-korteżija biex juri li huwa kontinwament fil-biża' għall-ħajja tiegħu u kull mument jista 'jkun l-aħħar wieħed, hekk ma jkun jealous minnu mingħajr ma jkun jaf it-tieni naħa tal-munita.
Damocles xabla - it-tifsira tal-frażi
Maż-żmien, il-frażi "Damocles sword" saret popolari, kienet faċilment użata minn kittieba ta 'pajjiżi u eras differenti fix-xogħlijiet tagħhom. Ibbażat fuq l-essenza tal-leġġenda nnifisha, l-espressjoni "xabla ta 'Damocles mdendla fuq raġel" tfisser:
- theddida kostanti ta 'xi ħaġa jew minn xi ħadd;
- periklu li jista 'jistenna fi kwalunkwe mument;
- oġġett ta 'rikatt, li huwa kostantement fakkar tal-vittma li hija mgħaddsa fil-benesseri.
Il-leġġenda tax-xabla ta 'Damocles
Matul il-renju ta 'Dionysius, il-festi lush kienu karatteristiëi, u l-ħakkiem kien imdawwar b'kortesieri tal-flatter li vvinta varjetà ta' divertiment. Il-ħajja tal-ħakkiem dehret faċli u bla kura, li dwarha s-subordinati ta 'spiss kienu xi whispered. Wieħed mill-Favourites tar-Re ta 'Damocles iddeċieda li jgħid dan b'mod qawwi u dalwaqt imħallas. Dionysius kien distint mhux biss mill-krudeltà, iżda wkoll mill-għerf.
Huwa ordna lilek darba li jaċċetta l-favorit bħala l-ħakkiem, bl-unuri kollha, u meta hu, imqiegħed f'post ta 'unur f'mumenti ta' divertiment omosesswali, ħares 'il quddiem, raw xabla mdendla fuq ir-ras tiegħu. Waqt li jinnota l-biża 'tal-favorit, ir-re qal li dan huwa d-destin tal-mexxejja, li jgħixu bi tbatija eterna ta' sfortuni u intrigues possibbli ta 'għedewwa. Allura m'għandekx tħeġġeġ din id-destin. Dan it-tifsir ippreserva wkoll l-espressjoni "Il-xabla ta 'Damocles".
Dak li kienet sospiża x-xabla ta 'Damocles?
"Damocles xabla" - it-tifsira ta 'din il-frażi ma kisbitx bosta tifsiriet, b'differenza minn ħafna oħrajn li ġew mill-helenes. Peress li din l-arma kellha biss xagħar taż-żiemel fuq il-piż, ma setax ikun hemm assoċjazzjoni oħra, bħal:
- theddida possibbli;
- periklu perminenti
Il-kunċett ta '"xabla ta' Damocles fuq raġel" fl-użu modern fil-konverżazzjoni jinkludi theddid mhux biss ta 'pjan fiżiku iżda wkoll ta' pjan morali:
- tradiment;
- rikant;
- biża 'li tiġi sparata;
- marda serja tal-maħbubin.
X'jammommu x-xabla ta 'Damocles?
F'din l-istorja, mhuwiex għal xejn li l-attenzjoni hija ffukata fuq il-fatt li x-xabla ġiet sospiża fuq ix-xagħar taż-żiemel. Minn żminijiet antiki, ħafna żwiemel kienu assoċjati ma 'xagħar taż-żwiemel, ħafna allat ta' twemmin differenti kienu jippreferu dawn l-annimali, kienu attribwiti għall-influwenza fuq l-elementi tan-natura u tal-ħsad tal-ġejjieni. L-immaġini taż-żiemel kienet assoċjata:
- bil-maġija tad-dawl;
- l-enerġija tax-xemx;
- fertilità.
Ix-xagħar taż-żwiemel huwa b'saħħtu ħafna, eċċellenti jassorbi u jevapora l-umdità, u għalhekk anke fl-antikità ġew meqjusa bħala l-iktar attakk affidabbli. Kulħadd li sema 'dwar il-mod kif ix-xabla ta' Damocles kienet mdendlin permezz ta 'ħajta kienet tirrappreżenta forza ta' detenzjoni dgħajfa ħafna. Imma fir-realtà, l-imgħallem Dionysius ħa ħsieb jitgħajjat u raġun b'mod intelliġenti, iżda mhux biex joqtol lil Damocles, mingħajr ma jonqos il-pil ta 'żiemel għal lezzjoni brutali.