Min mill-inqas darba fil-ħajja tiegħi ma naħsibx li jkollok tatwaġġ? Jidher li tali ħsieb żar lil kulħadd. Xi ħadd, wara li jinħaraq, iħalli din l-idea, iżda ħafna jġibu n-negozju sa l-aħħar. Ħafna drabi l-ewwel tatwaġġ femminili huwa żgħir.
L-iskrizzjonijiet bil-Latin għat-tatwaġġ huma l-aktar l-ewwel esperjenza komuni. Ma tantx hemm riskju li għaġla 'l barra mill-BAT u jimlew lilhom infushom bi tpinġija fuq skala kbira b'tifsira profonda, iżda skrizzjoni kompatta u inkonspeċi għall-bidu hija dak li għandek bżonn. Fl-aħħar, wara ftit żmien, tatwaġġ żgħir jista 'jinbidel f'xogħol reali ta' l-arti. Imma se jkun aktar tard, iżda għal issa ...
Tatwaġġ b'inskrizzjonijiet bil-Latin
Għalkemm il-Latin huwa meqjus bħala lingwa mejta, fit-tatwaġġi, jgħix u jgħix sal-lum. Il-Latin huwa b'xi mod lingwa unika, jirnexxilha tgħaqqad b'suċċess tifsira u qosor fil-fond. Fi kliem sempliċi, anke l-iskrizzjonijiet l-aktar qosra fil-Latin għat-tatwaġġi jistgħu jfissru xi ħaġa kumplikata u importanti ħafna.
It-tatwaġġi kollha huma simboliċi ħafna, u l-ewwel wieħed huwa wkoll l-aktar responsabbli, għalhekk ħafna drabi huwa t-tifsira l-iktar profonda li tiddaħħal fiha. Bosta bniet jagħżlu iskrizzjonijiet bil-Latin għat-tatwaġġi, li juru l-isem tal-maħbubin u qraba jew xi dati simboliċi. M'għandekx timla l-isem tal-għeżież bir-Russu, u jidher pjuttost ambigwu, iżda bil-Latin, it-tatwaġġ se jħares misterjuż u sabiħ, u anke jsir simboliku ħafna.
Il-ħaġa ewlenija hija li l-iskrizzjoni tat-tatwaġġ tiġi tradotta sewwa fil-Latin, inkella l-essenza kollha tat-tatwaġġ tintilef (naturalment, ħafna mill-konoxxenzi se jieħdu kelma tiegħek għal dan, imma huwa possibbli li intom imorru minn dawk li jafu l-lingwa). Il-fiduċja fit-traduzzjoni hija l-aħjar għal professjonisti kkwalifikati fl-aġenzija jew, f'każijiet estremi - fuq fora lingwistiċi awtorevoli. L-ispeċjalisti hawnhekk ikunu jistgħu jlaħħqu sew ma 'kemm it-traduzzjoni ta' kelma waħda u l-passaġġ sħiħ tat-test, jekk meħtieġ.
Skrizzjonijiet tat-tatwaġġ tal-Latin popolari
Espressjonijiet bil-wajer, tajbin għat-tatwaġġ, fil-Latin nemereno. Hawn huma biss ftit mill-frażijiet l-aktar popolari bit-traduzzjonijiet:
- Amantes sunt amentes, li jittraduċi bħala Lovers huma insane.
- Amor omnia vincit - Kollox jirbaħ l-imħabba - jidher li huwa idea ideali għat-tatwaġġi għall-bniet , frażi sabiħa ħafna u romantic ħafna fil-Latin.
- Facta sunt potenciora - L-azzjonijiet huma iktar b'saħħithom mill-kliem.
- In aeternum - Forever, dejjem.
- Meliora spero - Nispera għall-aħjar.
- Odi et Amo - Ddejjaqni u imħabba.
- Actum ne agas - Ma 'dak li jsir, ma terġax lura għaliha.
- Dum spiro, spero! "Filwaqt li nieħu nifs, nispera!"
- Dum spiro, amo atque credo - Sakemm nieħu n-nifs, I love and believe.
- Ab altero jistenna, alteri quod feceris - Stenna minn ieħor li int stess għamilt f'ieħor.
- Fugit irrevocabile tempus - Il-ħin irrevokabbli qiegħed jaħdem.
- Gustus legibus non subiacet - It-togħma ma tobbligax il-liġijiet.
Barra minn hekk, tista 'tittraduċi l-kwotazzjoni favorita tiegħek fil-Latin. Mhux ser ikun agħar minn frażijiet diġà stabbiliti.
| | | |
| | | |
| | | |
