Kultant wara l-qari tal-kuntratt li jmiss hemm fehim ta 'għaliex huwa normali li persuni mħarrġa apposta jitħaddmu biex jaħdmu magħhom. Dan huwa dovut għall-karatteristiċi ta 'l-istil tan-negozju formali tad- diskors , li jagħmilha diffiċli biex tinftiehem. Iżda dan l-istil ta 'preżentazzjoni għandu l-vantaġġi tiegħu, inkella kien ikun abbandunat ilu.
Sinjali tal-istil tan-negozju uffiċjali tad-diskors
Naturalment, għalina l-indikaturi ewlenin għall-uffiċjal tad-dokument huma s-siġill tal-organizzazzjoni u l-firma tal-persuna inkarigata, iżda meta niġu għall-istil ta 'diskors, joħorġu sinjali differenti ħafna.
- Oġġettività, informattività u affidabilità.
- Nuqqas ta 'kliem li jistgħu jiġu interpretati b'żewġ modi.
- Il-perfezzjoni tal-kostruzzjoni ta 'frażijiet u dokumenti minn perspettiva legali.
- Formulazzjonijiet Laconiċi, ix-xewqa għal brevità massima, l-użu ta 'sentenzi kumplessi b'użu frekwenti ta' għaqdiet kumplessi u nomi verbali.
- Newtralità tal-preżentazzjoni, nuqqas ta 'kulur emozzjonali, preferenza għal ordni ta' kelma diretta, kważi komplet injoranza għall-individwalizzazzjoni tal-istil.
- L-użu ta 'klawżoli diskors fil-kostruzzjoni ta' frażijiet.
- L-użu ta 'frażijiet standard f'każ ta' deskrizzjoni ta 'sitwazzjonijiet tipiċi.
- Preżentazzjoni loġika, il-karattru narrattiv tagħha.
Dawn il-karatteristiċi kollha tal-istil tan-negozju uffiċjali tad-diskors jagħmluha l-aktar magħluqa u stabbli fost l-istili tal-kotba kollha. Ħin iġib il-bidliet tiegħu f'din il-lingwa, iżda l-punti ewlenin - unitajiet fraġjoloġiċi, frażijiet speċifiċi ta 'diskors u sintattiċi jibqgħu l-istess. Fi stili oħra ta 'diskors, l-użu tat-timbri ilu meqjus bħala żvantaġġ, iżda fil-konverżazzjonijiet uffiċjali huma merħba biss. Fil-fatt, dan it-tfassil tat-test flimkien man-nuqqas ta 'kulur emozzjonali u numru kbir ta' enumerazzjonijiet, li huma wkoll sinjal ta 'stil uffiċjali, jagħmlu d-dokumenti tant diffiċli biex jinqraw u jipperċepixxu .
L-għan ta 'stil formali ta' negozju ta 'diskors
Għall-ewwel daqqa t'għajn, dan is-stagnancy lingwistiku u l-konservatiżmu huma inventati biex jenfasizzaw l-iżolament tan-negozju minn sferi oħra tal-ħajja. Bħala riżultat, il-persuna medja ssib uġigħ ta 'ras milli tipprova ssib l-intricacies kollha, u hija mġiegħla tħallas flus lil speċjalisti.
Minn naħa, huwa veru, numru ta 'speċjalisti (esperti tad-dokumenti, avukati, arkivisti) huma parzjalment tradutturi minn diskors uffiċjali-negozju għal konversazzjoni, li tinftiehem minn parti kbira tal-popolazzjoni. Imma ma jfittxux il-pawżi tazzjani tal-konspirazzjoni dinjija, minħabba li, min-naħa l-oħra, l-istil uffiċjali ta 'negozju ta' diskors huwa mfassal biex inaqqas il-probabbiltà ta 'żbalji u jissimplifika x-xogħol b'diversi tipi ta' dokumentazzjoni. Fid-diskors kollokjokali, ħafna drabi aħna nużaw espressjonijiet b'kuluri emozzjonali emozzjonali, nħobbu l-ambigwitajiet, aħna sikwit nużaw argo u ma niddubix l-ironija. Tista 'timmaġina, per eżempju, x'għandu jkun il-kuntratt tal-provvista bil-miktub f'lingwa kollokwa? Dwar l-osservanza tad-dati tal-kunsinna, ir-responsabbiltà għall-ksur tal-ftehim u l-konformità tal-merkanzija mwassla